Re: (訳語の問題)「統制勘定」について
ゲスト
統制勘定は、簿記用語として一般的に使われてます。
簿記と会計は、近しい関係にあります。
会計学の用語なのか、簿記の用語なのか、両者に共通する用語なのかを
峻別して翻訳の妥当性を論じられると良いと思います。
英語でしたら、AccountingとBookkeepingの定番の
教科書を当たられると、より理解が深まると思いますが。
ヨーロッパとアメリカでも用語は異なるところがありますよ。
簿記と会計は、近しい関係にあります。
会計学の用語なのか、簿記の用語なのか、両者に共通する用語なのかを
峻別して翻訳の妥当性を論じられると良いと思います。
英語でしたら、AccountingとBookkeepingの定番の
教科書を当たられると、より理解が深まると思いますが。
ヨーロッパとアメリカでも用語は異なるところがありますよ。
投票数:44
平均点:4.77
返信する
この投稿に返信する
投稿ツリー
-
(訳語の問題)「統制勘定」について
(ゲスト, 2018-11-13 11:05)
-
Re: (訳語の問題)「統制勘定」について
(ゲスト, 2018-11-13 14:18)
- Re: Re: (訳語の問題)「統制勘定」について (ゲスト, 2018-11-13 14:44)
-
Re: (訳語の問題)「統制勘定」について
(ゲスト, 2018-11-15 18:35)
- Re: (訳語の問題)「統制勘定」について (ゲスト, 2021-3-19 13:13)
-
Re: (訳語の問題)「統制勘定」について
(ゲスト, 2018-11-13 14:18)